Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer; dit was de koning Achaz. |
| WLC | וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר לֹ֔ו וַיֹּ֖וסֶף לִמְעֹ֣ול בַּיהוָ֑ה ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽז׃ |
| Trans. | ûḇə‘ēṯ hāṣēr lwō wayywōsef limə‘wōl baJHWH hû’ hammeleḵə ’āḥāz: |
| AC | כב ובעת הצר לו ויוסף למעול ביהוה הוא המלך אחז |
| ASV | And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz. |
| BE | And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord. |
| Darby | And in the time of his trouble he transgressed yet more against Jehovah, this king Ahaz. |
| ELB05 | Und in der Zeit seiner Bedrängnis, da handelte er noch treuloser gegen Jehova, er, der König Ahas. |
| LSG | Pendant qu'il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l'Eternel, lui, le roi Achaz. |
| Sch | Ja, zu der Zeit, als er bedrängt ward, versündigte er sich an dem HERRN, er, der König Ahas! |
| Web | And in the time of his distress he trespassed yet more against the LORD: this is that king Ahaz. |
